Lake Success

À quarante-trois ans, Barry Cohen, New-Yorkais survolte a la tete d'un fonds
speculatif de 2,4 milliards de dollars est au bord du precipice. Sous le coup
d'une enquete de la Commission boursiere, accable par la decouverte de
l'autisme de son jeune fils, il prend une decision aussi subite qu'inattendue
et embarque dans un car Greyhound. Destination : le Nouveau-Mexique ou demeure
celle qui fut jadis son premier amour, et avec qui il imagine pouvoir refaire
sa vie. Une vie plus simple, plus saine, plus heureuse. Commence alors une
folle traversee du continent. D'est en ouest, de highways en freeways, Barry
decouvre une autre Amerique : celle des pauvres, des marginaux, des declasses.
Pendant que sa femme, Seema, entame une liaison avec un romancier, Barry fonce
vers une improbable redemption.

Sans se departir de son humour loufoque, Gary Shteyngart dresse le portrait
d'une Amerique deboussolee, a la veille de l'election de Donald Trump, et nous
entraine dans un road-trip qui tient plus des montagnes russes que du voyage
d'agrement.

" Dans Lake Success, Gary Shteyngart entend l'Amerique a la perfection : sa
fatuite, sa plainte douloureuse, son degout de soi. Le battement de son coeur.
Quand je le lis, j'ai envie de hurler de rire, mais aussi de lui crier ma
reconnaissance. " Richard Ford

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Stephane Roques.


*[5e]: Cinquième