Neuf ans parmi les Indiens

Une histoire vraie à la Little Big Man
À l'horizon de la grande plaine texane, un nuage de poussière se forme.
Bientôt, c'est une bande d'Apaches qui surgit et kidnappe Herman Lehmann, dix
ans, fils de pionniers allemands arrivés en Amérique au milieu du XIXe siècle.
Commence alors pour lui une nouvelle existence, celle d'un Peau-Rouge des
étendues de l'Ouest. Il découvre peu à peu la culture et les traditions des
Indiens, se joint à leurs razzias et combat à leurs côtés contre l'homme blanc
et les tribus adverses. Après neuf années, Herman est ramené à sa famille
contre son gré. Ce retour forcé parmi ceux qu'il appelle les visages pâles ne
se fera pas sans difficulté. Publié aux États-Unis en 1927, Neuf ans parmi les
Indiens est un classique de la littérature western et des études ethnologiques
sur la culture amérindienne, une histoire vraie à la Little Big Man,
aujourd'hui traduite en français pour la première fois. Lehmann y évoque dans
une langue crue, frontale et dénuée de tout romantisme l'existence âpre et
violente des tribus amérindiennes au crépuscule de leur règne sur le continent
américain. Toute sa vie, il restera fidèle aux traditions de son peuple
d'adoption, et c'est finalement cet écartèlement entre les deux cultures qui
fait toute la force et la valeur de son témoignage : jusqu'au bout, il sera
incapable de choisir un camp, ce qui lui permet, sûrement, d'approcher la
vérité.