Pour toujours et à jamais

Léopold Loutre, Tanguy Taupe, Lisa Lièvre et Richard Renard forment une famille heureuse dans la maison des bois. Mais un jour, Richard Renard tombe malade... Ses amis le retrouvent immobile et froid sous un vieux chêne. Ils pleurent longtemps sa disparition jusqu'à ce qu'ils se souviennent des moments joyeux passés avec leur ami comme s'il était encore là, pour toujours et à jamais...