Hugues Leroy Biographie Contributions de Hugues Leroy Traduction Le Bandit mexicain et le cochon James Crumley Gallimard